Kısa cevap: Mac’te sistem dilini değiştirmek için Apple menüsü > Sistem Ayarları > Genel > Dil ve Bölge yolunu izleyin. Kullanmak istediğiniz dili ekleyip listenin en üstüne taşıdığınızda macOS menüleri ve desteklenen uygulamalar o dile geçer.
Eski macOS sürümlerinde bu bölüm “Sistem Tercihleri” altında görünürdü. Güncel macOS sürümlerinde menü adı Sistem Ayarları olarak geçer. Bu yüzden eski ekran görüntülerinde farklı adlar görmeniz normaldir.
Mac sistem dili nasıl değiştirilir?
- Sol üstteki Apple menüsüne tıklayın.
- Sistem Ayarları bölümünü açın.
- Genel menüsüne girin.
- Dil ve Bölge seçeneğini açın.
- İstediğiniz dili ekleyin.
- Dili listenin en üstüne taşıyın.
- Gerekirse oturumu kapatıp açın veya Mac’i yeniden başlatın.
Uygulama dili ayrı değiştirilebilir mi?
Evet. Bazı macOS sürümlerinde belirli uygulamalar için ayrı dil seçebilirsiniz. Böylece sistem dili Türkçe kalırken örneğin bir uygulamayı İngilizce kullanabilirsiniz. Bu seçenek uygulamanın dil desteğine bağlıdır.
Dil değişti ama bazı yerler aynı kaldıysa
- Uygamayı kapatıp tekrar açın.
- Mac’i yeniden başlatın.
- İlgili uygulamanın seçilen dili destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
- Klavye dilinin sistem diliyle aynı şey olmadığını unutmayın; klavye için ayrıca Giriş Kaynakları ayarına bakın.
Kaynak
Sistem dili, klavye dili ve bölge farkı
Mac’te dil ayarları üç farklı şeyi etkileyebilir: sistem dili, klavye giriş kaynağı ve bölge biçimi. Sistem dili menülerin ve destekleyen uygulamaların dilini değiştirir. Klavye dili yazarken hangi karakterlerin hangi tuştan çıkacağını belirler. Bölge ayarı ise tarih, para birimi ve sayı biçimlerini etkiler.
| Ayar | Ne değişir? | Nereden bakılır? |
|---|---|---|
| Sistem dili | Menüler ve uygulama dili | Sistem Ayarları > Genel > Dil ve Bölge |
| Klavye giriş kaynağı | Q/F klavye ve özel karakterler | Sistem Ayarları > Klavye |
| Bölge | Tarih, saat ve para biçimi | Dil ve Bölge ekranı |
Mac’i yeni kullanıyorsanız dil değişikliğinden sonra klavye kısayolları da kafanızı karıştırabilir. Temel tuşlar için Mac klavye kısayolları rehberi işinizi kolaylaştırır. Ekran görüntüsü almak için ise Mac’te ekran görüntüsü alma rehberine bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Mac sistem dili nereden değiştirilir?
Sistem Ayarları > Genel > Dil ve Bölge bölümünden değiştirilir.
Mac dil değişikliği için yeniden başlatmak gerekir mi?
Her zaman gerekmez; fakat menüler veya uygulamalar değişmediyse oturumu kapatıp açmak ya da Mac’i yeniden başlatmak gerekir.
Klavye dili ile sistem dili aynı mı?
Hayır. Sistem dili menüleri değiştirir; klavye dili ise yazarken kullanılan karakter düzenini belirler.
